把旗袍公仔称做艺伎服装 名创优品惹众怒
我要评论中新网8月11日电（左雨晴） “名创优品分不清中国旗袍和日本艺伎服饰？把旗”
9日晚间，名创优品发布致歉声明，袍公品惹就其海外账号将中国旗袍公仔翻译为“日本艺伎”道歉。仔称做艺装名众怒
将旗袍公仔翻成“日本艺伎”
“来了！伎服你们最喜欢的创优迪士尼公主穿着艺伎服饰！”
7月25日，把旗名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，袍公品惹在该帖文中，仔称做艺装名众怒公仔明显穿着的伎服中国旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。
该帖文的创优评论中，不少外国网友指出了错误：“艺伎不是把旗这么打扮的，这些衣服是袍公品惹中国文化的典型。”“艺伎是仔称做艺装名众怒日本的，她们明显穿的伎服是中国服饰旗袍，怎么会犯这种错误？创优”
然而对此，名创优品西班牙Instagram账号只回复了微笑的表情。
对此，名创优品9日晚发布致歉声明称，该错误系翻译有误，名创优品总部收到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。
“我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。”
打上日本标签的中国品牌
在致歉声明中，名创优品称：“名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”
不过不少网友对此的反应却是：“原来这是中国的品牌吗？”
据名创优品官网介绍，2013年，品牌创始人叶国富携家人前往日本旅行时，从当地的生活家居专营店获得商业灵感，并凭借自己过往在经营时尚连锁品牌时积累下的产品开发经验、供应链和渠道资源，在中国广州创办了“生活好物集合店”——名创优品。
截至2022年，名创优品已进入全球100个国家和地区，在全球范围内拥有超过5000家门店，遍布纽约、洛杉矶、巴黎、伦敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布尔等城市核心商圈。
名创优品的logo和优衣库的logo。
凭借极简日式风格走红的名创优品，尽管于2020年成功登陆纽交所，却同时也舆论“缠身”：设计风格山寨“无印良品”，品牌定位撞脸“大创”的品牌，其酷似“优衣库”的LOGO也曾遭到不少网友的吐槽：“取日本名卖广东货？”
而对于此次名创优品海外宣传翻车，有网友猜测是否是西班牙当地社媒代理运营机构不了解中日文化差异所致，但也有网友指出：“是名创优品宣传自己是日企，西班牙那边自然想到是和服艺伎，终究是企业文化有问题。”
对此，你怎么看？（中新财经）
举报/反馈
相关文章
作者： 王珍8月29日晚，多家面板类上市公司发布了净利收缩的半年报业绩，主要是因为全球液晶面板业正处于下行周期的底部，而中国柔性OLED面板业还处于规模扩张、尚未盈利的阶段。在此情况下，增长快、利润好2025-07-05
《庭外》系列剧尝试将两种不同类型的剧集通过人物关系的相互交织，共享世界观的方式互相引流，扩大观众群。《白夜追凶》《无证之罪》《隐秘的角落》等悬疑剧成为爆款之后，悬疑+短剧的创作模式正成为潮流。然而，质2025-07-05
今天，微软强推的办公协作软件Teams突然冲上热搜，然以前用户广泛讨论的并不是微软为其更新了多少新功能，而是它“崩”了。今天上午，Teams在全球范围突发大规模宕机故障，此次故障影响的用户无法登陆或访2025-07-05
新浪科技讯 北京时间7月21日消息，知情人士透露说，Spotify之前起诉苹果垄断，现在它拿出新证据但没有提出新指控，欧盟反垄断机构可能会加强调查力度，这样一来案件的调查速度可能会加快。去年欧盟委员会2025-07-05
宝能城最后120套豪宅将于12月陆续开拍，直接以评估价8.5折起拍
每经记者 甄素静 年底房企业绩冲刺抢收的重压之下，深圳新房市场格外热闹。前有可售型人才房公布首批认购规则，引发市场认购看房热；后有前海万科、天健两大网红新盘获得预售证，日前，《每日经济新闻》记者从2025-07-05
十一部门：稳步推进长期护理保险制度试点，适应失能老年人基本护理保障需求
7月21日，国家卫生健康委、国家发展改革委、教育部、民政部等十一部门近日发布《关于进一步推进医养结合发展的指导意见》。其中提出，及时将符合条件的养老机构内设医疗卫生机构纳入医保定点管理。根据医养结合特2025-07-05
最新评论